0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:34,627 --> 00:01:37,528
En una prisión tailandesa, un gran
Batalla entre Ryu...

2
00:01:37,630 --> 00:01:40,190
...y Sagat, el
Rey del Muay Thai, comenzó.

3
00:01:40,300 --> 00:01:43,565
Dentro de los puños voladores y el sudor,
estos dos reyes luchadores...

4
00:01:43,670 --> 00:01:46,901
...se reconocieron mutuamente
ardiente espíritu de lucha.

5
00:01:47,006 --> 00:01:49,907
Mientras tanto, Ken se acercó
al centro de Ashura...

6
00:01:50,009 --> 00:01:53,467
...el sindicato de narcóticos que
puso a Ryu y Sagat en prisión.

7
00:02:11,998 --> 00:02:14,592
La próxima vez,
Estará en el ring.

8
00:02:14,701 --> 00:02:15,998
Seguro.

9
00:02:28,314 --> 00:02:30,509
finalmente lo logré
para conseguir tu libertad condicional.

10
00:02:30,617 --> 00:02:32,585
Sabía que lo harías.

11
00:02:46,266 --> 00:02:48,291
Nos vemos de nuevo, campeón.

12
00:02:55,341 --> 00:02:57,969
Entonces, por eso...

13
00:02:59,279 --> 00:03:00,906
¡Ese bastardo!

14
00:03:01,014 --> 00:03:03,915
De los informes policiales
Me lo dio el padre de Chun Li...

15
00:03:04,017 --> 00:03:06,212
...lo descubrí
donde está su escondite.

16
00:03:06,319 --> 00:03:08,981
Pensé que querrías
arreglar las cosas con él.

17
00:03:10,690 --> 00:03:13,659
Sí... ¡Puedes apostar que sí!

18
00:03:33,279 --> 00:03:34,507
¿Es esto?.

19
00:03:34,614 --> 00:03:36,605
Eso parece.

20
00:03:36,983 --> 00:03:40,942
Es uno de los escondites de Ashura.
Creo que Donu está ahí.

21
00:03:46,659 --> 00:03:48,286
¿¿Quién diablos eres??!.

22
00:04:08,014 --> 00:04:10,539
tengo una buena
entrenamiento en muay thai...

23
00:04:10,650 --> 00:04:12,982
...gracias a tus lanzamientos
meterme en esa prisión.

24
00:04:14,020 --> 00:04:15,647
¡Déjame gracias!

25
00:04:19,959 --> 00:04:21,586
¡No, no lo haces!

26
00:04:24,964 --> 00:04:26,522
Ryu, yo me encargaré
¡Estas papas fritas!

27
00:04:26,633 --> 00:04:28,601
¡Tómate tu tiempo para agradecerle!

28
00:04:51,658 --> 00:04:54,559
Por todo lo que has hecho por mí...

29
00:04:54,661 --> 00:04:56,629
... ¡considere esta venganza!

30
00:05:10,009 --> 00:05:11,135
¡Tú!

31
00:05:11,244 --> 00:05:13,644
Lo traje,
tal como lo prometí.

32
00:05:13,980 --> 00:05:16,141
¡El VERDADERO ladrón!

33
00:05:20,253 --> 00:05:22,118
¡Vaya, eres...!

34
00:05:22,221 --> 00:05:24,587
¡Donú! uno de
¡Los ejecutivos de Ashura!

35
00:05:25,625 --> 00:05:28,594
Ah, y tenemos diez más de
Déjalos en el pasillo.

36
00:05:38,271 --> 00:05:40,603
Bueno, él es todo tuyo.

37
00:05:47,313 --> 00:05:49,474
Cuida estos
chicos, ¿lo harían?

38
00:05:49,582 --> 00:05:51,948
¡Espera!

39
00:06:05,565 --> 00:06:07,157
¡Hombre, seguro que se los mostramos!

40
00:06:07,266 --> 00:06:09,894
Lo disfrutaste, ¿no?

41
00:06:10,002 --> 00:06:11,629
¿Era obvio?.

42
00:06:16,609 --> 00:06:18,236
¡Estar atento!

43
00:06:20,613 --> 00:06:22,240
¡Ryu!

44
00:06:24,484 --> 00:06:26,145
¡Allá arriba!

45
00:06:26,252 --> 00:06:29,085
¡Qué pésimo...!
Ryu, ¿te golpearon el hombro?

46
00:06:29,188 --> 00:06:31,281
No es nada.
¡Solo un rasguño!

47
00:06:49,208 --> 00:06:50,539
¡Ese camión!

48
00:06:50,643 --> 00:06:52,235
¡Vamos!

49
00:07:06,659 --> 00:07:08,854
Está bien.
¡Sólo pisa el suelo!

50
00:07:08,961 --> 00:07:11,828
Lo último que necesitamos es
¡Para que la policía te detenga!

51
00:07:11,931 --> 00:07:13,558
R-correcto...

52
00:07:20,206 --> 00:07:22,231
Oye, ¿es tu
hombro ¿vale?.

53
00:07:22,341 --> 00:07:25,572
No te preocupes por eso.
Ni siquiera vale la pena mencionarlo.

54
00:07:25,678 --> 00:07:28,238
no me importa quien
Estos chicos de Ashura son...

55
00:07:28,347 --> 00:07:31,976
...pero nadie dispara
¡A nosotros y se sale con la suya!

56
00:07:58,678 --> 00:08:01,511
¡Jefe!
Continúe, señor.

57
00:08:01,614 --> 00:08:03,343
Gracias.

58
00:08:08,988 --> 00:08:09,955
¡Jefe!

59
00:08:10,056 --> 00:08:12,217
Ah, Rajá.

60
00:08:12,325 --> 00:08:15,624
Lo siento, llegué tarde
al conocerlo, señor.

61
00:08:15,728 --> 00:08:18,561
¿Qué te trae?
¿A Tailandia otra vez?.

62
00:08:27,340 --> 00:08:29,570
Las actividades de Ashura.
me tienes preocupado.

63
00:08:31,244 --> 00:08:32,609
Ya veo, señor.

64
00:08:32,712 --> 00:08:36,580
Escuché a Ryu y
Ken capturó a Donu.

65
00:08:36,682 --> 00:08:38,616
Sí, hace apenas un rato.

66
00:08:38,718 --> 00:08:42,586
Señor, le pido perdón por
Todo el incidente con Ryu.

67
00:08:42,688 --> 00:08:47,682
no sabia que el era
un amigo tuyo!

68
00:08:48,961 --> 00:08:54,593
No hay necesidad de disculparse.
Sólo estabas haciendo tu trabajo.

69
00:08:54,700 --> 00:08:59,330
Entonces, ¿qué pasa con Donu? ¿Tienes
¿Saqué algo de él?

70
00:09:01,674 --> 00:09:04,905
No, él está siendo
con los labios apretados sobre esto.

71
00:09:05,011 --> 00:09:08,003
Tengo a mi hombre, Soong.
trabajando en él ahora mismo.

72
00:09:09,048 --> 00:09:10,208
Pronto??!.

73
00:09:10,316 --> 00:09:15,583
Sí, señor. el es mi
detective más confiable.

74
00:09:15,688 --> 00:09:17,087
¿Algo anda mal, señor??!.

75
00:09:17,189 --> 00:09:19,623
No, sólo...

76
00:09:20,660 --> 00:09:23,424
De todos modos, llévame a Donu.

77
00:09:29,001 --> 00:09:31,561
no pude matar
cualquiera de ellos, señor.

78
00:09:31,671 --> 00:09:34,936
No importa. tomaré
cuidar de Donu pronto.

79
00:09:35,341 --> 00:09:37,571
Una vez que lo silenciamos...

80
00:09:37,677 --> 00:09:41,636
...nada de lo que esos dos punks intentan
contra nosotros significará cualquier cosa.

81
00:09:46,619 --> 00:09:48,814
Nos dirigiremos
Entonces regrese, señor.

82
00:10:05,037 --> 00:10:07,005
Buen día.

83
00:10:11,711 --> 00:10:14,236
Sí, somos un
un poco retrasado...

84
00:10:14,347 --> 00:10:16,542
...pero deja el
Ruta de Hong Kong hacia mí.

85
00:10:16,649 --> 00:10:19,618
Lo más probable es que
Ciertamente veo el éxito.

86
00:10:23,689 --> 00:10:25,589
todo es
siendo transportado...

87
00:10:25,691 --> 00:10:27,955
...exactamente según tu
Planifica, maestro. No te preocupes.

88
00:10:43,542 --> 00:10:47,239
¡Vamos, Donú!
¡Deja de hacerte el tonto!

89
00:10:47,346 --> 00:10:50,144
¿Cuánto tiempo estás planeando?
¿quedarse callado?. ¡Ey!

90
00:10:50,249 --> 00:10:53,707
Parece que esto va
una batalla interminable.

91
00:10:53,819 --> 00:10:58,347
¿Por qué no le dejamos esto a Song?
un rato y fumar?.

92
00:11:04,764 --> 00:11:06,823
Él es todo tuyo por ahora.

93
00:11:06,932 --> 00:11:07,990
¡Sí, señor!

94
00:11:22,381 --> 00:11:25,646
¡¿¿Qué??!.
¿Soong es un espía de Ashura??!.

95
00:11:25,751 --> 00:11:27,651
¡Eso es imposible!

96
00:11:27,753 --> 00:11:30,688
se cuanto quieres
creer en tu hombre.

97
00:11:31,390 --> 00:11:34,917
Pero la información que obtuve
de un operativo de Ashura...

98
00:11:35,027 --> 00:11:38,588
...nos arrestaron en Hong Kong
es definitivamente cierto.

99
00:11:39,732 --> 00:11:45,034
Señaló a espías en la policía.
departamento y sabía todo...

100
00:11:45,137 --> 00:11:48,436
...sobre todo nuestro alto secreto
investigaciones hasta el momento.

101
00:11:50,743 --> 00:11:56,079
Pero... de todas las personas...
No puedo creerlo...

102
00:12:01,120 --> 00:12:05,386
Le planté un error
justo antes de que nos fuéramos.

103
00:12:06,392 --> 00:12:10,385
Pensé que mostraría su verdadera
colores si lo dejamos solo.

104
00:12:11,997 --> 00:12:15,694
Pronto, ¿lo hiciste?
contactar al Sr. Zochi?

105
00:12:15,801 --> 00:12:17,792
Sí, hace un rato.

106
00:12:24,110 --> 00:12:26,578
¿Y qué dijo?.

107
00:12:27,113 --> 00:12:31,743
¿Cuándo dijo el Sr. Zochi?
¿Me voy a salir de aquí?.

108
00:12:34,787 --> 00:12:36,948
Bueno, ¿Soong?.

109
00:12:37,056 --> 00:12:39,616
No estés tan nervioso.

110
00:12:39,725 --> 00:12:41,352
no tienes nada
de qué preocuparse.

111
00:12:41,460 --> 00:12:43,985
Sólo déjame encargarme de esto.

112
00:12:44,096 --> 00:12:45,358
Tan pronto como salga de aquí,
Iré con el Sr. Zochi y...

113
00:12:45,464 --> 00:12:48,592
Parece que no lo eres
Se supone que debería salir de aquí.

114
00:12:49,068 --> 00:12:50,968
¿Qué eres?
balbuceando sobre--

115
00:12:51,070 --> 00:12:53,038
Tengo órdenes del señor Zochi.

116
00:12:53,139 --> 00:12:56,370
Has dejado de ser útil.

117
00:12:56,475 --> 00:12:59,376
Nada personal, Donu.

118
00:12:59,478 --> 00:13:01,105
¡Ay dios mío!

119
00:13:16,095 --> 00:13:18,222
Jefe, tenemos
para hacer sonar una alerta!

120
00:13:19,431 --> 00:13:20,989
¡Esperar!

121
00:13:21,100 --> 00:13:24,297
¡Yo me encargaré de esto!
Dejaremos que Soong se escape...

122
00:13:24,403 --> 00:13:26,997
...y que él nos guíe
¡Al escondite de Zochi!

123
00:13:27,106 --> 00:13:28,835
Sí, señor.

124
00:13:31,677 --> 00:13:34,407
¡Matan a sus propios hombres...!

125
00:13:47,760 --> 00:13:50,695
Este es el de Ashura.
sede, ¿eh?.

126
00:13:56,435 --> 00:14:00,030
El señor Zochi te está esperando.
¡Ponerse en marcha!

127
00:14:00,139 --> 00:14:01,766
Bien, bien...

128
00:14:18,257 --> 00:14:19,451
Pobres tontos.

129
00:14:30,736 --> 00:14:32,397
- ¡Vamos!
- ¡Bien!

130
00:15:02,301 --> 00:15:04,360
El coche de Soong se dirige
fuera de la ciudad.

131
00:15:04,470 --> 00:15:08,270
Yo diría que se dirige hacia
la zona forestal de Racha Buri.

132
00:15:08,374 --> 00:15:10,308
¿A qué distancia está de nosotros?.

133
00:15:10,409 --> 00:15:14,038
Unos dos kilómetros,
se dirigió al oeste.

134
00:15:14,647 --> 00:15:16,342
¡Está bien!
¡Comience la operación!

135
00:15:16,448 --> 00:15:17,710
¡Señor!

136
00:15:29,595 --> 00:15:31,722
Ustedes, niños, son tercos.

137
00:15:33,399 --> 00:15:35,333
Te lo preguntaré de nuevo.

138
00:15:35,434 --> 00:15:40,337
¿Quién eres?.
¿Por qué nos sigues?.

139
00:15:40,439 --> 00:15:42,964
¿Para quién trabajas?.

140
00:15:43,075 --> 00:15:48,012
¡Tú eres el terco!
¡No trabajamos para nadie!

141
00:15:48,113 --> 00:15:51,207
Y no lo estábamos
tratando de seguirte!

142
00:15:53,018 --> 00:15:55,748
Estás poniendo a prueba mi paciencia,
¡pequeño punk!

143
00:15:59,792 --> 00:16:03,990
Sr. Zochi, ¿por qué no simplemente
¿Perforarlos a ambos ahora mismo?

144
00:16:04,096 --> 00:16:07,930
No, espera. podemos matar
ellos cuando queramos.

145
00:16:08,033 --> 00:16:12,697
Primero, vamos a encontrar
quiénes son realmente.

146
00:16:17,710 --> 00:16:19,940
¡Ryu! ¡Basta!

147
00:16:20,045 --> 00:16:23,344
Muy bien. te dejaré tomar
tu tiempo para confesarte.

148
00:16:23,449 --> 00:16:25,383
¡Levántate, punk!

149
00:16:27,086 --> 00:16:29,350
¡Ponlo en la silla!

150
00:16:29,455 --> 00:16:31,047
¡¿Qué haces con él??!.

151
00:16:31,690 --> 00:16:33,055
¡¡¡RYU!!!!.

152
00:16:40,432 --> 00:16:42,559
¡Déjame mostrarte algo!

153
00:16:56,615 --> 00:17:00,915
voy a agregar esos fuertes
brazos tuyos a mi colección!

154
00:17:20,406 --> 00:17:23,375
Ahora bien, ¿quiénes son?
¿Trabajas para?.

155
00:17:23,475 --> 00:17:28,606
Si no hablas rápido,
Te cortaré el brazo.

156
00:17:28,714 --> 00:17:31,410
¡Basta! dije que somos
¡No funciona para nadie!

157
00:17:35,120 --> 00:17:38,647
¡Dime, chico!
¡O el brazo es mío!

158
00:17:38,757 --> 00:17:39,781
¡Ryu!

159
00:17:43,796 --> 00:17:45,661
Está detenido.

160
00:17:45,764 --> 00:17:49,063
El escondite de Ashura es
¡Definitivamente en el bosque!

161
00:17:49,168 --> 00:17:51,796
¡Está bien! vamos a cobrar
ellos en una sola ola!

162
00:17:58,844 --> 00:18:01,142
¡¡¡¡¡BASTA!!!!!.

163
00:18:05,751 --> 00:18:07,343
¡¿¿Qué es??!.

164
00:18:07,453 --> 00:18:10,581
¡¡Problemas, señor!! la policia
¡tennos rodeados!

165
00:18:10,689 --> 00:18:11,451
¡¿¿Qué??!.

166
00:18:16,462 --> 00:18:18,430
¡Avanzar!

167
00:18:21,800 --> 00:18:23,700
se han roto
¡a la mansión!

168
00:18:23,802 --> 00:18:27,431
Sr. Zochi, tenemos
para salir de--¡¡¡UN GGHHH!!!!

169
00:18:34,780 --> 00:18:36,407
Tú, pequeña...

170
00:18:53,799 --> 00:18:55,460
¡¡¡Pequeño descarado...!!!

171
00:19:12,684 --> 00:19:15,312
¡Papá! ¡Viniste por nosotros!

172
00:19:15,420 --> 00:19:17,411
Y-y-y-ustedes dos??!.

173
00:19:18,824 --> 00:19:21,054
Lamento haberte ganado aquí.

174
00:19:21,760 --> 00:19:24,285
Zochi, jefe del
Sindicato de drogas Ashura...

175
00:19:24,396 --> 00:19:26,387
...finalmente ha sido arrestado.

176
00:19:26,498 --> 00:19:29,558
También hemos aprendido que su
el arresto es gracias en gran parte...

177
00:19:29,668 --> 00:19:31,636
... a las acciones de
Dos jóvenes extranjeros.

178
00:19:31,737 --> 00:19:35,173
En una historia relacionada, el ex
El campeón de muay thai Sagat fue...

179
00:19:35,274 --> 00:19:38,573
...encontrado encarcelado falsamente
y va a ser liberado.

180
00:19:51,757 --> 00:19:54,658
Parece que te tengo que
gracias por mi libertad.

181
00:19:54,760 --> 00:19:59,356
En realidad, es principalmente mi
amigo está haciendo. Este es Ken.

182
00:19:59,464 --> 00:20:02,365
Le di a Zochi una buena
¡Golpe para ti, campeón!

183
00:20:03,168 --> 00:20:04,726
Gracias.

184
00:20:06,772 --> 00:20:09,400
Nunca te olvidaré, chico.

185
00:20:11,043 --> 00:20:13,068
¿Estás herido?.

186
00:20:24,456 --> 00:20:26,117
Hadou, ¿eh?.

187
00:20:27,459 --> 00:20:30,656
usted sabe acerca de
Hadou también, Sagat??!.

188
00:20:30,762 --> 00:20:33,424
si quieres
Sabes sobre Hadou...

189
00:20:36,969 --> 00:20:40,029
...luego ve a la India.

190
00:20:40,138 --> 00:20:41,765
¡¿¿India??!.

191
00:20:43,775 --> 00:20:46,710
En el norte de la India,
hasta un afluente de...

192
00:20:46,812 --> 00:20:50,373
...el río Ganges, en un
pueblo llamado Ahichattra.

193
00:20:50,482 --> 00:20:51,710
Ahichattra?.

194
00:20:51,817 --> 00:20:53,717
¿Qué encontraremos allí?.

195
00:20:53,819 --> 00:20:56,379
que tiene
¿Qué tiene que ver con Hadou?

196
00:20:56,488 --> 00:20:59,048
Allí encontrarás un monje.

197
00:20:59,157 --> 00:21:01,785
- ¿Un monje?.
- ¿Cómo se llama?.

198
00:21:05,430 --> 00:21:07,057
¡Dhalsim!

199
00:21:09,401 --> 00:21:10,333
Dhalsim...

200
00:21:10,435 --> 00:21:12,960
Eso es lo que me dijo.

201
00:21:13,705 --> 00:21:18,404
Dhalsim...
Dhalsim en la India...

202
00:21:26,418 --> 00:21:29,046
El hombre que puede
controlar a Hadou: Dhalsim.

203
00:21:29,154 --> 00:21:32,954
Para encontrarse con él, Ryu y Ken partieron
para la aldea de Ahichattra en la India.

204
00:21:33,058 --> 00:21:35,356
¿Pero qué es el Hadou?
¿Dhalsim habla de?.

205
00:21:35,460 --> 00:21:37,724
¿Y cuál es el dorado?
tesoro en la cueva...

206
00:21:37,829 --> 00:21:39,763
...que está custodiado
¿por un monstruo?.

207
00:21:39,865 --> 00:21:43,096
La próxima vez, en Street Fighter 2 V:
"La Visita de las Bestias".

208
00:21:43,201 --> 00:21:46,796
"El feroz y santo monje -
Consejos para los jóvenes guerreros."

209
00:21:46,905 --> 00:21:49,135
¡Van al encuentro de los poderosos!

210
00:21:50,135 --> 00:22:00,135
Descargado de www.AllSubs.org